τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
quot-lĭbet: adv.,I as many as pleases, as many as one will, Hyg. Astron. 1, 6.
quotlĭbĕt, indécl., aussi nombreux qu’on voudra : Hyg. Astr. 1, 6.
