Thermopylae
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
English > Greek (Woodhouse)
Θερμοπύλαι, αἱ, or Πύλαι, αἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Thermŏpylae: ārum, f., = Θερμοπύλαι,>
I the famous defile of Œta, where Leonidas fell, Mel. 2, 3, 6: saltus Thermopylarum, Liv. 36, 15, 5; 37, 58, 7; Cic. Off. 1, 18, 61; id. Tusc. 1, 42, 101; id. Sen. 10, 32; id. Fin. 2, 30, 97; Just. 2, 11, 2; Cat. 68, 54; Flor. 2, 8, 11; Nep. Them. 3, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thermŏpўlæ, ārum, f. (Θερμοπύλαι), les Thermopyles [« Portes chaudes », à cause des sources chaudes et sulfureuses, consacrées à Hercule, qui jaillissent au pied de la falaise ; défilé du mont Œta, célèbre par le dévouement de Léonidas et des trois cents Spartiates, et aussi par la victoire des Romains sur Antiochus le Grand] : Plin. 4, 28 ; Liv. 36, 15, 5 ; in Thermopylis Cic. Tusc. 1, 101 ; Fin. 2, 97 ; apud (ad Liv. 37, 58, 7 ) Thermopylas Cic. CM 32, aux Thermopyles.
