observans
From LSJ
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
Latin > English (Lewis & Short)
observans: antis, Part. and P. a., from observo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
observāns,¹⁴ tis, part.-adj. de observo, qui a de la déférence, de la considération, du respect pour : [avec gén.] Cic. Quinct. 39 ; observantissimus mei homo Cic. Q. 1, 2, 11, personne pleine d’égards pour moi, cf. Cic. Fam. 13, 3, 1 || qui observe, qui obéit : observantissimus omnium officiorum Plin. Min. Ep. 7, 30, 1, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs.
