subrectus
From LSJ
κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν → I would rather see a Turkish turban in the midst of the City than the Latin mitre
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) subrēctus, a, um, un peu droit : Grom. 332, 5.
(2) subrēctus, ou surrēctus, a, um, part. de subrigo.