πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
vărĭcōsē: adv., v. varicosus.
vārĭcōsē (varicus), adv., en écartant les jambes, en faisant de grands pas || -sius Fest. 149, 27.