φθείρουσιν ἤθη χρήσθ' ὁμιλίαι κακαί → bad company ruins good habits
Θρήϊσσα: ἡ, Επικ. και Ιων. αντί Θρᾷσσα.