ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
ἀλλοτρία: ἡ (sc. γῆ или χώρα) чужая или вражеская страна Her., Isocr.
