κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
στυγνόν: I τό угрюмость, суровость Xen.II adv. ужасно, страшно: σ. οἰμώξας Soph. закричав страшным голосом.
