Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
nŏvella: ae, v. 1. novellus, II.
novella novellae N F :: news (literary kind)