χελώνη παραδραμεῖται δασύποδα
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
English
the tortoise shall outrun the hare
Latin
primus testudo cursu praeveniet leporem
Dutch
een schildpad zal eerder een haas inhalen