οἱ τότε ἤρχοντο εἰς τὴν νῆσον → they were then coming to the island
detract from: P. ἐλασσοῦν (gen.).