διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
P. βραχυλογία, ἡ; see conciseness.