ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
βαρβᾰρικόν: τό
1) мир варваров, т. е. не греки Thuc., преимущ. персы Xen.;
2) варварский способ: ἐς τὸ β. Luc. варварски, грубо.
