Ἠγερία

Wikipedia EN

Egeria (Latin: [eːˈgɛria], Ancient Greek: Ἠγερία) was a nymph attributed a legendary role in the early history of Rome as a divine consort and counselor of Numa Pompilius, the second king of Rome, to whom she imparted laws and rituals pertaining to ancient Roman religion. Her name is used as an eponym for a female advisor or counselor.

Wikipedia EL

Η Ηγερία λεγόμενη και Εγερία ήταν πρόσωπο της Ρωμαϊκής Μυθολογίας. Πρόκειται για την "Egeria" των Λατίνων.

Αρχικά ήταν Νύμφη (μία από τις τέσσερις Καμένες) και αργότερα σύζυγος του μυθικού Βασιλέως και νομοθέτη Νουμά Πομπιλίου, του δεύτερου βασιλιά της Ρώμης, ο οποίος για να προσδώσει περισσότερο κύρος στους νόμους του έλεγε ότι αυτούς τους υπαγόρευε σ΄ αυτόν η Νύμφη Ηγερία που τη συναντούσε στο δάσος. Η Ηγερία λατρευόταν επίσης και ως προστάτις των γυναικών κατά τον τοκετό.

Το όνομα "Ηγερία" χρησιμοποιείται σήμερα σε εκφράσεις προς ένδειξη φίλης που διακρίνεται στις τέχνες και ειδικότερα σ΄ εκείνες που ασκούν ιδιαίτερη επιρροή στο δημόσιο βίο κυρίως επιφανών ανδρών.

Russian (Dvoretsky)

Ἠγερία: и Ἐγερία ἡ Эгерия (римская нимфа) Plut.

Translations

ar: إجيريا; be: Эгерыя; bg: Егерия; br: Egeria; ca: Egèria; cs: Egeria; de: Egeria; el: Ηγερία; en: Egeria; eo: Egerio; es: Egeria; eu: Egeria; fi: Egeria; fr: Égérie; hr: Egerija; hu: Egeria; it: Egeria; ja: エゲリア; ko: 에게리아; la: Egeria; lt: Egerija; nl: Egeria; no: Egeria; pl: Egeria; pt: Egéria; ru: Эгерия; sh: Egerija; sv: Egeria; tr: Egeria; uk: Егерія; zh: 厄革里亚