οἱ τότε ἤρχοντο εἰς τὴν νῆσον → they were then coming to the island
adv.
Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς; see also delicately.
Quietly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως (rare P.); see gently.
