Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace
ἐπιρρέπεια: ἡ, τὸ ἐπιρρέπειν, κλίνειν πρός τι, Ἰωάνν. Χρυσ. τ. 4. σ. 835. 25.