Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
praerupte: a false read. for praealtus, Plin. 34, 15, 43, § 149; v. Sillig ad h. l.