ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν → forgive us our trespasses
dīrectā: (sc. viā),I perpendicularly, see dirigo, P. a. fin. c.