πρὸς ὀλίγον ἡσθεὶς ναυτιᾷ → having been delighted a very little while, he is nauseated
tardor: ōris, m. tardus,I slowness (anteclass. form for tarditas): versuum, Varr. ap. Non. 229, 22.