οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
pīnĕa: ae, v. pineus, II.
pīnĕa, æ, f., pomme de pin : Col. Rust. 10, 239.