velificatio
Παρθένε, ἐν ἀκροπόλει Τελεσῖνος ἄγαλμ' ἀνέθηκεν, Κήττιος, ᾧ χαίρουσα, διδοίης ἄλλο ἀναθεῖναι → O Virgin goddess, Telesinos from the deme of Kettos has set up a statue on the Acropolis. If you are pleased with it, please grant that he set up another
Latin > English (Lewis & Short)
vēlĭfĭcātĭo: ōnis, f. velifico,
I a making sail, sailing.
I Lit.: mutatā velificatione, Cic. Fam. 1, 9, 21.—
II Trop.: velificatione plenā in rempublicam ferebatur, Amm. 18, 5, 6: velificatione tranquillā, ut aiunt, ferebatur ad gloriam, id. 29, 2, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēlĭfĭcātĭō, ōnis, f. (velifico), déploiement des voiles : Cic. Fam. 1, 9, 21 ; [fig.] Amm. 18, 5, 6.
Latin > German (Georges)
vēlificātio, ōnis, f. (velifico), das Segeln, Cic. ep. 1, 9, 21: sprichw., non contis et remulco, ut aiunt, sed velificatione plenā (mit vollen Segeln) in rem publicam ferri, Amm. 18, 5, 6: velificatione tranquillā, ut aiunt, ferri ad gloriam, Amm. 29, 2, 22.
