Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace
Ναυπλίη: ἡ ион. = Ναυπλία.