βαλανειοφύλαξ

From LSJ

διὰ χαρίτων γίγνεσθαί τινι → be pleasing to one

Source

Spanish (DGE)

-ακος, ὁ
guarda de baños βα[λανειοφ] ύλαξιν οἴ(νου) α (δραχμαί) OMich.102.5 (IV d.C.).