τυφὼς γὰρ ἐκβαίνειν παρασκευάζεται → a hurricane is getting ready to burst
ομετάλλινο έλασμα της λαβής με το οποίο προστατεύονται τα δάχτυλα του ξιφομάχου από χτυπήματα του αντιπάλου.[ΕΤΥΜΟΛ. < δάκτυλος + φύλακας. Η λ. (δακτυλοφύλαξ) μαρτυρείται από το 1872 στον Νικόλ. Πύργο].