τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
-ονpersa, oriental χρυσός Simon.106b.4D., cf. Δαρεῖος B.