τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
ἡδυντός, -ή, -όν (Α) ηδύνωπαρασκευασμένος με καρυκεύματα, με αρώματα.