Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
κατάμεμπτα: adv. плохо, ужасно: οὔτοι κ. ἔβητον Soph. ваш путь был неплох, т. е. порицать вас не за что.