Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
πῆχθεν: эп. (= ἐπήχθησαν) 3 л. pl. aor. pass. к πήγνυμι.