πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
from an unused root, probably meaning to house in; a kind of tree or wood (as used for building), apparently the cypress: gopher.
