τυφὼς γὰρ ἐκβαίνειν παρασκευάζεται → a hurricane is getting ready to burst
prob. error por -τέον hay que comparar, An.Ox.3.216.
