ἄριστα χωλὸς οἰφεῖ
From LSJ
θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable
English > Greek
a lame man makes the best lover, a lame man screws best, the lame man fucks best
⇢ Look up "ἄριστα χωλὸς οἰφεῖ" on Perseus Dictionaries | Perseus KWIC | Perseus Corpora | Wiktionary | Wikipedia | Google | LSJ full text search
Spanish
un cojo hace muy bien el amor, los cojos son los mejores en el sexo, mucho mejor folla un cojo
Russian (Dvoretsky)
Modern Greek
άριστα πηδάει ο κούτσος, ο κούτσος πηδάει εξαιρετικά, ο κούτσος είναι και εξαιρετικός γαμιάς
Czech
najlepším milencom je mrzák
French
le boiteux le fait le mieux / un boiteux fait très bien l'amour
Portuguese
um coxo copula muito bem / o melhor amante é um coxo
