Porcina

τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out

Latin > French (Gaffiot 2016)

(2) Porcīna, æ, m., surnom d’Æmilius Lepidus, orateur : Cic. Br. 95 ; 106 ; 333.