Romane
From LSJ
ἐὰν οὖν τὰ μαλακὰ σκληρῶς καὶ τὰ σκληρὰ μαλακῶς λέγηται, πιθανὸν γίγνεται → but if, as a result, gentle things are said harshly and harsh things gently, the result is unpersuasive
Latin > French (Gaffiot 2016)
Rōmānē, adv., en [vrai] Romain : Gell. 13, 21, 2.