καθάπερ ὄφις παλαιὸν ἀποδύεται θώρακα → just as a snake sheds its old skin
Scŏpĕlŏs, ī, f. (Σκόπελος), île de la Propontide : Plin. 5, 151 || île voisine de Chios : Plin. 5, 137.