οὐκ ἔστιν ὧδε ἀλλὰ ἠγέρθη → He is not here, but is risen
P. and V. οὐκ ὀρθῶς.
inaccurately: P. and V. οὐκ ἀκριβῶς.
falsely: P. and V. ψευδῶς.