ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ → tooth and nail | tooth, fang, and claw | in every possible way | by hook or by crook
kürzen, I) = abkürzen, verkürzen, w.s. – II) = vermindern: minuere.