ἄθλαστος

English (LSJ)

ον,    A which cannot be crushed or dinted, Arist.Mete.385a15, 386a18.    2 unbruised, of olives, Gp.9.29; ἄθλαστον, τό, of a food-stuff (?), PFay.333 (ii A. D.).

German (Pape)

[Seite 46] nicht gequetscht, Arist. Meteor. 4, 8.

Greek (Liddell-Scott)

ἄθλαστος: -ον, ὁ μὴ θλώμενος, ὁ μὴ τεθλασμένος, Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 8. 5., 4, 9, 10.

Spanish (DGE)

-ον
1 no machacadode aceitunas Gp.9.29
•subst. τιμὴ ἀθλάστου precio de la aceituna sin machacar, PFay.333 (II d.C.).
2 que no puede recibir una huella o impresión, que no se puede abollar τὰ μὲν θλαστά, οἷον χαλκὸς καὶ κηρός, τὰ δ' ἄθλαστα, οἷον κέραμος καὶ ὕδωρ Arist.Mete.386^a18, cf. 385^a15, ἄτρωτα ... καὶ ἄθλαστα τὰ Ἡφαιστότευκτα Sch.Er.Il.20.266a, falsa etim. de ἄφλαστον Sch.A.R.1.1089a.

Russian (Dvoretsky)

ἄθλαστος: не растирающийся (в порошок), не хрупкий (φυσικὰ σώματα Arst.).