σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος

Spanish

sueño de una sombra es el hombre

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

de mens is het droombeeld van een schaduw

Russian (Dvoretsky)

сон тени человек, человек сон теней

Portuguese

o homem é o sonho de uma sombra