ἀκινδύνως

English (Woodhouse)

(see also: ἀκίνδυνος) without danger, without risk

Spanish

sin peligros, con seguridad, cómodamente

French (Bailly abrégé)

adv.
sans danger.
Étymologie: ἀκίνδυνος.

Russian (Dvoretsky)

ἀκινδύνως: (ῡ) в безопасности, безопасно (οἰκεῖν Thuc.; ζῆν Xen.; διαπορευθῆναι ἐπὶ ὀχήματος Plat.; λύειν τὸν πόλεμον Plut.).

Lexicon Thucydideum

sine periculo, without danger, 1.124.3, 4.126.5, 6.80.5, 7.68.3, 8.64.4.

Lexicon Thucydideum

sine periculo, without danger, 1.124.3, 4.126.5, 6.80.5, 7.68.3, 8.64.4.