ἀνεπικλήτως

French (Bailly abrégé)

adv.
sans s'être plaint, sans avoir fait de représentations.
Étymologie: ἀνεπίκλητος.

Russian (Dvoretsky)

ἀνεπικλήτως: без жалоб, без ропота (ἀπελθεῖν ἐπ᾽ οἴκου Thuc.).

Spanish

irreprochablemente

Lexicon Thucydideum

sine criminatione, without accusation, 1.92.1.