3,274,246
edits
αἰσχύνη: Difference between revisions
2
(T21) |
(2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(ης, ἡ (cf. [[αἰσχρός]]);<br /><b class="num">1.</b> subjectively, the [[confusion]] of [[one]] [[who]] is [[ashamed]] of [[anything]], [[sense]] of [[shame]]: μετ' αἰσχύνης suffused [[with]] [[shame]], τά κρυπτά τῆς αἰσχύνης those things [[which]] [[shame]] conceals, opposed to [[φανέρωσις]] τῆς ἀληθείας, [[ignominy]]: visited on [[one]] by the [[wicked]], [[δόξα]]).<br /><b class="num">3.</b> a [[thing]] to be [[ashamed]] of: ἡ [[αἰσχύνη]] τῆς γυμνότητός (genitive of apposition) [[nakedness]] to be [[ashamed]] of, Winer's Grammar, 176 (166)) αἱ αἰσχύναι basenesses, disgraces, [[shameful]] deeds, [[Aeschylus]], [[Herodotus]], others) Synonym: [[see]] [[αἰδώς]], at the [[end]].) | |txtha=(ης, ἡ (cf. [[αἰσχρός]]);<br /><b class="num">1.</b> subjectively, the [[confusion]] of [[one]] [[who]] is [[ashamed]] of [[anything]], [[sense]] of [[shame]]: μετ' αἰσχύνης suffused [[with]] [[shame]], τά κρυπτά τῆς αἰσχύνης those things [[which]] [[shame]] conceals, opposed to [[φανέρωσις]] τῆς ἀληθείας, [[ignominy]]: visited on [[one]] by the [[wicked]], [[δόξα]]).<br /><b class="num">3.</b> a [[thing]] to be [[ashamed]] of: ἡ [[αἰσχύνη]] τῆς γυμνότητός (genitive of apposition) [[nakedness]] to be [[ashamed]] of, Winer's Grammar, 176 (166)) αἱ αἰσχύναι basenesses, disgraces, [[shameful]] deeds, [[Aeschylus]], [[Herodotus]], others) Synonym: [[see]] [[αἰδώς]], at the [[end]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[αἰσχύνη]])<br /><b>1.</b> το [[συναίσθημα]] της ντροπής που δοκιμάζει [[κανείς]] για αισχρές πράξεις δικές του ή τών άλλων, η [[αιδώς]] (προσωποποιημένη στον Αισχύλο)<br /><b>2.</b> [[αίσχος]], [[καταισχύνη]], όνειδος<br />(μσν. -αρχ.) <b>(ευφημ.)</b> [[αιδοίο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ντροπαλοσύνη]], [[συστολή]], [[σεμνότητα]], [[φιλοτιμία]]<br /><b>2.</b> [[δυσφήμηση]], [[ατίμωση]] γυναίκας<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «δι’ αἰσχύνης ἔχω τί», [[ντρέπομαι]] γι’ αυτό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> από το ρ. [[αἰσχύνω]], υποχωρητικά. Βλ. ετυμολ. της λ. [[αἶσχος]]. | |||
}} | }} | ||