3,241,698
edits
ἐξαρύω: Difference between revisions
12
(big3_15) |
(12) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> medic. [[evacuar]], [[eliminar]] líquidos o humores λιπαρά ... ἐξαρύσαι Hp.<i>Loc.Hom</i>.28, cf. <i>Gland</i>.3, Hsch., en v. pas. ὅπως ἐξαρύηται ὡς μάλιστα ἀπὸ τοῦ σίνεος τὸ οἴδημα para que el edema sea evacuado lo más posible fuera del lugar dañado</i> Hp.<i>Fract</i>.48<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. οὐκ ἀνέχει ὁ ῥόος, ἔστ' ἂν ἐξαρύηται τὴν πληθὺν τοῦ κατιόντος Hp.<i>Gland</i>.12.<br /><b class="num">2</b> [[extraer]], [[sacar]] líquidos θεῖον ποτὸν ἐξαρύοντες extrayendo una bebida divina</i> del rocío, Orph.<i>A</i>.1114, cf. Plu.2.637e, en v. pas., Hp. en Erot.38.1.<br /><b class="num">3</b> [[vaciar]], [[agotar]] c. ac. y gen. πίονα γαῖαν ἐξαρύσαι πλούτοιο vaciar de riqueza</i>, e.e., extraer la riqueza de la fértil tierra</i>, <i>Orac.Sib</i>.3.640.<br /><b class="num">4</b> [[conminar]], [[intimidar]], [[amenazar]] Gal.19.98. | |dgtxt=<b class="num">1</b> medic. [[evacuar]], [[eliminar]] líquidos o humores λιπαρά ... ἐξαρύσαι Hp.<i>Loc.Hom</i>.28, cf. <i>Gland</i>.3, Hsch., en v. pas. ὅπως ἐξαρύηται ὡς μάλιστα ἀπὸ τοῦ σίνεος τὸ οἴδημα para que el edema sea evacuado lo más posible fuera del lugar dañado</i> Hp.<i>Fract</i>.48<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. οὐκ ἀνέχει ὁ ῥόος, ἔστ' ἂν ἐξαρύηται τὴν πληθὺν τοῦ κατιόντος Hp.<i>Gland</i>.12.<br /><b class="num">2</b> [[extraer]], [[sacar]] líquidos θεῖον ποτὸν ἐξαρύοντες extrayendo una bebida divina</i> del rocío, Orph.<i>A</i>.1114, cf. Plu.2.637e, en v. pas., Hp. en Erot.38.1.<br /><b class="num">3</b> [[vaciar]], [[agotar]] c. ac. y gen. πίονα γαῖαν ἐξαρύσαι πλούτοιο vaciar de riqueza</i>, e.e., extraer la riqueza de la fértil tierra</i>, <i>Orac.Sib</i>.3.640.<br /><b class="num">4</b> [[conminar]], [[intimidar]], [[amenazar]] Gal.19.98. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐξαρύω]] (Α) [[αρύω]]<br /><b>1.</b> [[πιέζω]], [[εκθλίβω]], [[συνθλίβω]]<br /><b>2.</b> [[αντλώ]] από [[κάπου]], [[βγάζω]] με [[άντληση]] («θεῑον [[ποτὸν]] ἐξαρύων», <b>Ορφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αποστερώ]] [[τελείως]], [[αποξηραίνω]]<br /><b>4.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἐξαρ(υ)όμεναι<br />ἐξ ἀγκῶνος φλεβοτομούμεναι». | |||
}} | }} | ||