3,273,815
edits
ἐντόσθια: Difference between revisions
m
1 revision imported
(12) |
m (1 revision imported) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] τά, das Innere, das Eingeweide, Tim. Locr. 100 b u. Sp., wie Luc. Navig. 27. Nach E. M. auch [[ἐνδόσθια]] geschrieben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0857.png Seite 857]] τά, das Innere, das Eingeweide, Tim. Locr. 100 b u. Sp., wie Luc. Navig. 27. Nach E. M. auch [[ἐνδόσθια]] geschrieben. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων ([[τά]]) :<br />[[intestins]], [[entrailles]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔντοσθε]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐντόσθια:''' τά внутренности Plat., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐντόσθια''': -ων, τά, ὡς καὶ νῦν, Λατ. intestina, ὡς το [[ἔγκατα]], [[ἔνδινα]], Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 9, 7, Τίμ. Λοκρ. 100Β, Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 27, κτλ.· - [[ὡσαύτως]] ἀπαντᾷ ὁ [[τύπος]] [[ἐνδόσθια]] παρὰ τοῖς Ἑβδ. (ἐν Ἐξόδ. ΚΘ΄, 17 κ. ἀλλ.), καὶ παρ’ Ἡσυχ.: «[[ἐνδόσθια]]· [[ἔγκατα]]», καὶ ἐν Ε. Μ. (345. 21)· καὶ ἐντοσθίδια παρὰ τῷ Ἱππ. 682. 41, καὶ τῷ Ἀριστ. ἐν τῷ π. Ζ. Μορ. 4, 9, 6. | |lstext='''ἐντόσθια''': -ων, τά, ὡς καὶ νῦν, Λατ. intestina, ὡς το [[ἔγκατα]], [[ἔνδινα]], Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 9, 7, Τίμ. Λοκρ. 100Β, Λουκ. Πλοῖον ἢ Εὐχ. 27, κτλ.· - [[ὡσαύτως]] ἀπαντᾷ ὁ [[τύπος]] [[ἐνδόσθια]] παρὰ τοῖς Ἑβδ. (ἐν Ἐξόδ. ΚΘ΄, 17 κ. ἀλλ.), καὶ παρ’ Ἡσυχ.: «[[ἐνδόσθια]]· [[ἔγκατα]]», καὶ ἐν Ε. Μ. (345. 21)· καὶ ἐντοσθίδια παρὰ τῷ Ἱππ. 682. 41, καὶ τῷ Ἀριστ. ἐν τῷ π. Ζ. Μορ. 4, 9, 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τα<br /><b>βλ.</b> [[εντόσθιος]]. | |mltxt=τα<br /><b>βλ.</b> [[εντόσθιος]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[entrails]]=== | |||
Afrikaans: ingewande; Arabic: فَرَث; Armenian: փորոտիք; Basque: errai; Bulgarian: въ́трешности; Czech: vnitřnosti; Dutch: [[ingewanden]]; Even: эмдэ; Finnish: sisälmykset, sisäelimet; French: [[entrailles]]; Galician: entrañas; German: [[Eingeweide]]; Greek: [[σπλάγχνα]], [[σωθικά]]; Ancient Greek: [[ἀκρῷα]], [[ἔγκατα]], [[ἐγκοίλια]], [[ἔνδινα]], [[ἐνδόσθια]], [[ἐνδοσθίδια]], [[ἔντερα]], [[ἐντόσθια]], [[ἐντοσθίδια]], [[ἐξαιρέσεις]], [[ἐριθάκη]], [[νήδυια]], [[σπλάγχνα]]; Guaraní: py'a; Hindi: ओझ; Irish: abach; Italian: [[interiora]], [[frattaglie]], [[rigaglie]], [[entraglie]]; Macedonian: утроба; Maori: whēkau; Mbyá Guaraní: py'a; Mongolian: хэвлий; Norwegian: innvoller; Nuosu: ꃶ; Persian: امعا و احشا, دل و روده; Polish: bebechy, wątpia, wnętrzności; Portuguese: [[entranhas]]; Romanian: mațe; Russian: [[внутренности]]; Slovak: útroba; Spanish: [[entrañas]]; Swedish: inälvor; Ukrainian: внутрощі | |||
}} | }} | ||