3,274,921
edits
κηδεύω: Difference between revisions
20
(Bailly1_3) |
(20) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> ἐκήδευσα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐκηδεύθην, <i>pf.</i> κεκήδευμαι;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> prendre soin de, <i>en gén.</i> : τινα, de qqn ; πόλιν EUR gouverner une ville;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> prendre soin d’un mort : τινα, rendre à qqn les devoirs funèbres;<br /><b>3</b> unir par un mariage, acc.;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> s’unir par mariage, contracter alliance : τινι, avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[κῆδος]]. | |btext=<i>ao.</i> ἐκήδευσα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐκηδεύθην, <i>pf.</i> κεκήδευμαι;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> prendre soin de, <i>en gén.</i> : τινα, de qqn ; πόλιν EUR gouverner une ville;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> prendre soin d’un mort : τινα, rendre à qqn les devoirs funèbres;<br /><b>3</b> unir par un mariage, acc.;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> s’unir par mariage, contracter alliance : τινι, avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[κῆδος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[κηδεύω]]) [[κήδος]]<br />[[κάνω]] [[κηδεία]], [[ενταφιάζω]], [[θάβω]] (α. «θα τον κηδέψουν [[αύριο]] στις [[πέντε]] το [[απόγευμα]]» β. «ἀλλ' ἐν ξένησι χερσι κηδευθεὶς [[τάλας]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[νοιάζομαι]], ευσπλαχνίζομαι κάποιον<br /><b>2.</b> [[προσέχω]], [[φυλάγομαι]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[φροντίζω]], [[περιποιούμαι]], [[υπηρετώ]] («κηδεύειν πόλιν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συνάπτω]] γάμο (α. «ὡς τὸ κηδεῡσαι καθ' ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ», <b>Αισχύλ.</b> β. «κηδεύσας καλοῑς γαμβροῑσι χαίρων σῴζεται πικρὸν [[λέχος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γίνομαι]] [[γαμπρός]] κάποιου<br /><b>3.</b> [[κάνω]] κάποιον συγγενή μου με γάμο («πότερα κηδεύσων τινά ἢ ξυγγενὴς ὤν, ἢ τίν' αἰτίαν ἔχων», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> <i>κηδεύομαι</i><br />[[διατελώ]] υπό [[κηδεμονία]]<br /><b>5.</b> (πληθ. αρσ. μτχ. αορ. ως ουσ.) <i>οἱ κηδεύσαντες</i><br />αυτοί που συνήψαν τον γάμο<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> α) «[[κηδεύω]] [[λέχος]]» — νυμφεύομαι<br />β) «[[κηδεύω]] τὴν [[θυγατέρα]] τινί» — [[δίνω]] την [[κόρη]] μου σε κάποιον για γάμο. | |||
}} | }} | ||