3,277,040
edits
ἔξωθεν: Difference between revisions
12
(T22) |
(12) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=adverb (from [[ἔξω]], opposed to [[ἔσωθεν]] from [[ἔσω]]; cf. [[ἄνωθεν]], [[πόρρωθεν]]), from [[without]], [[outward]] (cf. Winer's Grammar, 472 (440));<br /><b class="num">1.</b> adverbially: ([[outwardly]]), τό [[ἔξωθεν]], the [[outside]], the [[exterior]], ἐκβάλλειν [[ἔξωθεν]] (for R G [[ἔξω]]), L T Tr WH; οἱ [[ἔξωθεν]] for οἱ [[ἔξω]], those [[who]] do [[not]] belong to the Christian [[church]], WH marginal [[reading]] and [[under]] the [[word]] [[ἔξω]], 1a.); ὁ [[ἔξωθεν]] [[κόσμος]] the [[outward]] adorning, Winer's Grammar, § 54,6): Rbez elz G L T Tr WH; [[ἔξω]]). | |txtha=adverb (from [[ἔξω]], opposed to [[ἔσωθεν]] from [[ἔσω]]; cf. [[ἄνωθεν]], [[πόρρωθεν]]), from [[without]], [[outward]] (cf. Winer's Grammar, 472 (440));<br /><b class="num">1.</b> adverbially: ([[outwardly]]), τό [[ἔξωθεν]], the [[outside]], the [[exterior]], ἐκβάλλειν [[ἔξωθεν]] (for R G [[ἔξω]]), L T Tr WH; οἱ [[ἔξωθεν]] for οἱ [[ἔξω]], those [[who]] do [[not]] belong to the Christian [[church]], WH marginal [[reading]] and [[under]] the [[word]] [[ἔξω]], 1a.); ὁ [[ἔξωθεν]] [[κόσμος]] the [[outward]] adorning, Winer's Grammar, § 54,6): Rbez elz G L T Tr WH; [[ἔξω]]). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἔξωθεν]])<br /><b>επίρρ.</b> αυτός που έρχεται ή προέρχεται από έξω («ο [[έξωθεν]] [[κίνδυνος]]»)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «ή [[έξωθεν]] καλή [[μαρτυρία]]»<br />([[κυρίως]] για κληρικούς) η [[εκτίμηση]] της κοινής γνώμης, η [[υπόληψη]] του κόσμου<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> έξω (α. «ἄς ἔλθωσιν οἱ ἅπαντες [[ἔξωθεν]] εἰς τὸν κάμπον», Διγ.<br />β. «ὁρατὸν γὰρ οὐδὲν ὑπελείπετο [[ἔξωθεν]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> στο έξω [[μέρος]]<br /><b>3.</b> από [[αλλού]], από [[άλλη]] [[πηγή]]<br /><b>4.</b> (με το [[άρθρο]] ως επίθ.) <i>οἱ [[ἔξωθεν]]<br />οι ξένοι, οι αλλοδαποί<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (με γεν.) απαλλαγμένος, [[ελεύθερος]] από κάποιον ή [[κάτι]] («δειμάτων [[ἔξωθεν]]»)<br /><b>2.</b> αρχικά, κατ' αρχήν<br /><b>3.</b> τελικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>έξω</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>θεν</i> ([[κατάληξη]] που δηλώνει [[απομάκρυνση]], <b>[[πρβλ]].</b> [[εκεί]]-<i>θεν</i>, <i>εντεύ</i>-<i>θεν</i>)]. | |||
}} | }} | ||