3,274,216
edits
ἄλλυδις: Difference between revisions
3
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἄλλῠδῐς)<br />adv. <br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>combinado c. [[ἄλλος]] [[cada uno a un sitio]], [[cada uno por su lado]] διέτρεσαν ἄ. [[ἄλλος]] <i>Il</i>.11.486, cf. 745, τρέσσαν δ' ἄ ἄλλη <i>Od</i>.6.138, ἐρχόμεσθ' [[ἄλλυδις]] [[ἄλλος]] ἡμῶν cada uno de nosotros va (a) un (convite) diferente</i> Eup.159.11, ἐπίστροφοί εἰσι κέλευθοι, αἰεί δ' ἄ. ἄλλη A.R.2.980, νεφέλαι δὲ διέδραμον ἄ. ἄλλαι Theoc.22.20, cf. Nonn.<i>D</i>.26.223, <i>Orac.Sib</i>.2.297, 301.<br /><b class="num">2</b> c. adv. [[ἄλλῃ]] [[de aquí para allá]], [[aquí y allí]] τρέπεται χρὼς ἄ. [[ἄλλῃ]] <i>Il</i>.13.279, οἱ [[ἐγκέφαλος]] ... [[ἄλλυδις]] [[ἄλλῃ]] ... ῥαίοιτο <i>Od</i>.9.458.<br /><b class="num">II</b> abs. [[por todas partes]] ἐκπροκαλεσσαμένη [[ἄγεν]] ἄ. A.R.4.353, [[ἄλλυδις]] ἑδράσαντα Simm.<i>Alae</i> 1. | |dgtxt=(ἄλλῠδῐς)<br />adv. <br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>combinado c. [[ἄλλος]] [[cada uno a un sitio]], [[cada uno por su lado]] διέτρεσαν ἄ. [[ἄλλος]] <i>Il</i>.11.486, cf. 745, τρέσσαν δ' ἄ ἄλλη <i>Od</i>.6.138, ἐρχόμεσθ' [[ἄλλυδις]] [[ἄλλος]] ἡμῶν cada uno de nosotros va (a) un (convite) diferente</i> Eup.159.11, ἐπίστροφοί εἰσι κέλευθοι, αἰεί δ' ἄ. ἄλλη A.R.2.980, νεφέλαι δὲ διέδραμον ἄ. ἄλλαι Theoc.22.20, cf. Nonn.<i>D</i>.26.223, <i>Orac.Sib</i>.2.297, 301.<br /><b class="num">2</b> c. adv. [[ἄλλῃ]] [[de aquí para allá]], [[aquí y allí]] τρέπεται χρὼς ἄ. [[ἄλλῃ]] <i>Il</i>.13.279, οἱ [[ἐγκέφαλος]] ... [[ἄλλυδις]] [[ἄλλῃ]] ... ῥαίοιτο <i>Od</i>.9.458.<br /><b class="num">II</b> abs. [[por todas partes]] ἐκπροκαλεσσαμένη [[ἄγεν]] ἄ. A.R.4.353, [[ἄλλυδις]] ἑδράσαντα Simm.<i>Alae</i> 1. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἄλλυδις]] <b>επίρρ.</b> (Α) [[ἄλλος]]<br />([[επικός]] [[τύπος]] [[αντί]] [[ἄλλοσε]])<br /><b>1.</b> σε [[άλλο]] [[μέρος]], [[προς]] [[άλλο]] [[τόπο]]<br /><b>2.</b> στον Όμηρο μόνο με το [[ἄλλος]], ἄλλη κ.λπ. στις φρ. «[[ἄλλυδις]], [[ἄλλος]]», ο [[ένας]] εδώ κι ο [[άλλος]] [[εκεί]]<br />«[[ἄλλυδις]] [[ἄλλῃ]]», μια [[έτσι]] και μια [[αλλιώς]]. | |||
}} | }} | ||