3,274,865
edits
ἀμβρόσιος: Difference between revisions
3
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον E.<i>Med</i>.982]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que huele a aceite perfumado divino o ambrosía]], [[que exhala una fragancia divina]], [[ἔλαιον]] <i>Il</i>.14.172, 23.187, [[εἶδαρ]] <i>Il</i>.5.369, 13.35, del cabello, ropa y otras cosas, gener. de los dioses, impregnadas de la misma substancia χαῖται <i>Il</i>.1.529, <i>h.Cer</i>.41, Philostr.<i>VA</i> 7.36, πέπλος <i>Il</i>.5.338, [[ἑανός]] <i>Il</i>.14.178, 21.507, πέδιλα <i>Il</i>.24.341, κάλλεϊ μέν οἱ πρῶτα προσώπατα καλὰ κάθηρεν ἀμβροσίῳ, οἵῳ περ ἐϋστέφανος Κυθέρεια χρίεται (se trata de una belleza conseguida gracias a ungirse con aceite perfumado) <i>Od</i>.18.193, ἐπλήσθη ... ὀδμῆς ἀμβροσίης (la isla de Delos en el nacimiento de Apolo), Thgn.9, ὀδμή A.R.4.430, ὀσμή Philostr.<i>Her</i>.proem.2<br /><b class="num">•</b>esp. de ríos y fuentes divinas ὕδωρ <i>h.Hom</i>.34.4, εὐῶδες ἀμβροσίων ἐκ μυχῶν ... ὕδωρ Simon.72(b).3, κρῆναι E.<i>Hipp</i>.748, ποτός Theoc.11.48<br /><b class="num">•</b>fig. παγὰν ἀμβροσίων ἐπέων Pi.<i>P</i>.4.299.<br /><b class="num">2</b> [[como propio de dioses]], [[divino]], [[exquisito]] de la voz y el canto de las Musas μολπή Hes.<i>Th</i>.69, αἱ δ' ἀμβροσίην ὄπ' ἰεῖσαι <i>h.Hom</i>.27.18, μέλεα B.19.2, Ar.<i>Au</i>.749, πρόσωπον <i>Lyr.Adesp</i>.92, φιλότατες Pi.<i>N</i>.8.1, χάρις ἀμβρόσιός τ' αὐγά E.<i>Med</i>.982, cf. Sch.E.<i>Med</i>.982, κάρα A.R.3.834<br /><b class="num">•</b>en lit. judeo-crist. [[celestial]], [[divino]] γένος ἀμβροσίας τροφῆς LXX <i>Sap</i>.19.21, φάρμακον Ph.1.691, χρίσμα Clem.Al.<i>Paed</i>.2.8.65, <i>liquor</i> Prud.<i>Cath</i>.3.23.<br /><b class="num">3</b> [[exquisito]], [[dulce]]: <i>uua</i> Plin.<i>HN</i> 14.40, <i>succus</i> Colum.10.408.<br /><b class="num">II</b> [[inmortal]], [[divino]] ὕπνος <i>Il</i>.2.19, νύξ <i>Il</i>.2.57, 10.41, 142, 24.363, <i>Od</i>.4.429, 9.404, 15.8, Alcm.1.62, νύμφη <i>h.Merc</i>.230.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[de modo inmortal]], <i>Orac.Sib</i>.2.225. | |dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον E.<i>Med</i>.982]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que huele a aceite perfumado divino o ambrosía]], [[que exhala una fragancia divina]], [[ἔλαιον]] <i>Il</i>.14.172, 23.187, [[εἶδαρ]] <i>Il</i>.5.369, 13.35, del cabello, ropa y otras cosas, gener. de los dioses, impregnadas de la misma substancia χαῖται <i>Il</i>.1.529, <i>h.Cer</i>.41, Philostr.<i>VA</i> 7.36, πέπλος <i>Il</i>.5.338, [[ἑανός]] <i>Il</i>.14.178, 21.507, πέδιλα <i>Il</i>.24.341, κάλλεϊ μέν οἱ πρῶτα προσώπατα καλὰ κάθηρεν ἀμβροσίῳ, οἵῳ περ ἐϋστέφανος Κυθέρεια χρίεται (se trata de una belleza conseguida gracias a ungirse con aceite perfumado) <i>Od</i>.18.193, ἐπλήσθη ... ὀδμῆς ἀμβροσίης (la isla de Delos en el nacimiento de Apolo), Thgn.9, ὀδμή A.R.4.430, ὀσμή Philostr.<i>Her</i>.proem.2<br /><b class="num">•</b>esp. de ríos y fuentes divinas ὕδωρ <i>h.Hom</i>.34.4, εὐῶδες ἀμβροσίων ἐκ μυχῶν ... ὕδωρ Simon.72(b).3, κρῆναι E.<i>Hipp</i>.748, ποτός Theoc.11.48<br /><b class="num">•</b>fig. παγὰν ἀμβροσίων ἐπέων Pi.<i>P</i>.4.299.<br /><b class="num">2</b> [[como propio de dioses]], [[divino]], [[exquisito]] de la voz y el canto de las Musas μολπή Hes.<i>Th</i>.69, αἱ δ' ἀμβροσίην ὄπ' ἰεῖσαι <i>h.Hom</i>.27.18, μέλεα B.19.2, Ar.<i>Au</i>.749, πρόσωπον <i>Lyr.Adesp</i>.92, φιλότατες Pi.<i>N</i>.8.1, χάρις ἀμβρόσιός τ' αὐγά E.<i>Med</i>.982, cf. Sch.E.<i>Med</i>.982, κάρα A.R.3.834<br /><b class="num">•</b>en lit. judeo-crist. [[celestial]], [[divino]] γένος ἀμβροσίας τροφῆς LXX <i>Sap</i>.19.21, φάρμακον Ph.1.691, χρίσμα Clem.Al.<i>Paed</i>.2.8.65, <i>liquor</i> Prud.<i>Cath</i>.3.23.<br /><b class="num">3</b> [[exquisito]], [[dulce]]: <i>uua</i> Plin.<i>HN</i> 14.40, <i>succus</i> Colum.10.408.<br /><b class="num">II</b> [[inmortal]], [[divino]] ὕπνος <i>Il</i>.2.19, νύξ <i>Il</i>.2.57, 10.41, 142, 24.363, <i>Od</i>.4.429, 9.404, 15.8, Alcm.1.62, νύμφη <i>h.Merc</i>.230.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[de modo inmortal]], <i>Orac.Sib</i>.2.225. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀμβρόσιος]], -ία, -ιον και -ιος, -ιον (Α)<br /><b>1.</b> (σπαν. για πρόσωπα) [[οτιδήποτε]] αναφέρεται ή ανήκει στους θεούς, [[θείος]], [[θεϊκός]], [[αθάνατος]], [[άφθαρτος]]<br /><b>2.</b> (για πράγματα) [[έξοχος]], [[εξαίρετος]], [[θαυμαστός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμβρότ</i>-<i>ιος</i>, επαυξημένος τ. του επιθ. [[ἄμβροτος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἀμβροσία]]. | |||
}} | }} | ||