3,277,119
edits
ἀφεγγής: Difference between revisions
7
(big3_8) |
(7) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. ép. -έος]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no luminoso]], [[invisible]] ὀδμά A.<i>Pr</i>.115, ἀφεγγέος ὄμματι κόσμου Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.17.6.<br /><b class="num">2</b> [[no luminoso]], [[apagado]], [[ciego]] φῶς ἀ. de la ceguera, S.<i>OC</i> 1549<br /><b class="num">•</b>fig. ἰδίοις (κακοῖς) ἀ. ciego para sus propios males</i> Gr.Naz.M.37.671A.<br /><b class="num">3</b> [[que no deja ver]], [[opaco]] νυκτὸς ἀφεγγὲς [[βλέφαρον]] el opaco párpado de la noche</i> E.<i>Ph</i>.543 (pero cf. II 2), ἀφεγγεῖ λήθης παρακαλύμματι con el opaco manto del olvido</i> LXX <i>Sap</i>.17.3, σῶμα de la luna op. a lo ‘transparente’ <i>Placit</i>.2.25.11 (= Io <i>Phil</i>.A 7), γῆ Plu.2.952e.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[no iluminado]], [[oscuro]] de lugares subterráneos e infernales Ἀΐδα ... τὸν ἀφεγγέα χῶρον <i>Epigr.Gr</i>.372.13 (Cotieo IV d.C.), cf. D.H.8.52, Plu.2.934a, Apoll.<i>Met.Ps</i>.48.20, οἶκος Gr.Naz.M.36.221A, σπῆλυγξ Opp.<i>C</i>.3.324, cf. Procop.<i>Aed</i>.1.6.2, ὀμίχλη <i>AP</i> 9.675, νύξ Philostr.<i>VA</i> 8.7, Nonn.<i>D</i>.44.189<br /><b class="num">•</b>[[que se produce en la oscuridad]], [[nocturno]] δηϊοτὴς ἀ. batalla nocturna</i> Nonn.<i>D</i>.24.165.<br /><b class="num">2</b> [[poco iluminado]], [[pálido]] de astros, tal vez la luna, E.<i>Ph</i>.543 (pero cf. I 3), ἀφεγγέες ἀλλ' ὀνομασταί de las Pléyades, Arat.264.<br /><b class="num">3</b> fig. [[oscuro]], [[poco claro]] εἴ τι ... τυγχάνεις ἀφεγγὲς φέρων S.<i>OC</i> 1481, προσηγορίαι Clem.Al.<i>Strom</i>.5.5.29, [[ἔκδοσις]] Olymp.Alch.p.70. • DMic.: <i>a-pe-ke-e</i>, <i>a-pe-ke-i-jo</i>. | |dgtxt=-ές<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. ép. -έος]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no luminoso]], [[invisible]] ὀδμά A.<i>Pr</i>.115, ἀφεγγέος ὄμματι κόσμου Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.17.6.<br /><b class="num">2</b> [[no luminoso]], [[apagado]], [[ciego]] φῶς ἀ. de la ceguera, S.<i>OC</i> 1549<br /><b class="num">•</b>fig. ἰδίοις (κακοῖς) ἀ. ciego para sus propios males</i> Gr.Naz.M.37.671A.<br /><b class="num">3</b> [[que no deja ver]], [[opaco]] νυκτὸς ἀφεγγὲς [[βλέφαρον]] el opaco párpado de la noche</i> E.<i>Ph</i>.543 (pero cf. II 2), ἀφεγγεῖ λήθης παρακαλύμματι con el opaco manto del olvido</i> LXX <i>Sap</i>.17.3, σῶμα de la luna op. a lo ‘transparente’ <i>Placit</i>.2.25.11 (= Io <i>Phil</i>.A 7), γῆ Plu.2.952e.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[no iluminado]], [[oscuro]] de lugares subterráneos e infernales Ἀΐδα ... τὸν ἀφεγγέα χῶρον <i>Epigr.Gr</i>.372.13 (Cotieo IV d.C.), cf. D.H.8.52, Plu.2.934a, Apoll.<i>Met.Ps</i>.48.20, οἶκος Gr.Naz.M.36.221A, σπῆλυγξ Opp.<i>C</i>.3.324, cf. Procop.<i>Aed</i>.1.6.2, ὀμίχλη <i>AP</i> 9.675, νύξ Philostr.<i>VA</i> 8.7, Nonn.<i>D</i>.44.189<br /><b class="num">•</b>[[que se produce en la oscuridad]], [[nocturno]] δηϊοτὴς ἀ. batalla nocturna</i> Nonn.<i>D</i>.24.165.<br /><b class="num">2</b> [[poco iluminado]], [[pálido]] de astros, tal vez la luna, E.<i>Ph</i>.543 (pero cf. I 3), ἀφεγγέες ἀλλ' ὀνομασταί de las Pléyades, Arat.264.<br /><b class="num">3</b> fig. [[oscuro]], [[poco claro]] εἴ τι ... τυγχάνεις ἀφεγγὲς φέρων S.<i>OC</i> 1481, προσηγορίαι Clem.Al.<i>Strom</i>.5.5.29, [[ἔκδοσις]] Olymp.Alch.p.70. • DMic.: <i>a-pe-ke-e</i>, <i>a-pe-ke-i-jo</i>. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές και άφεγγος, -η, -ο (AM [[ἀφεγγής]], -ές) [[φέγγος]]<br />ο [[δίχως]] [[φέγγος]], ο [[σκοτεινός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>επίρρ.</b> <i>άφεγγα</i><br />[[πριν]] ξημερώσει<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αόρατος]], [[αμυδρός]], [[δυσδιάκριτος]]<br /><b>2.</b> [[ατυχής]], δυστυχισμένος<br /><b>3.</b> ο [[τυφλός]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «νυκτὸς ἀφεγγὲς [[βλέφαρον]]» — το [[φεγγάρι]]<br /><b>5.</b> «φῶς ἀφεγγὲς» — το φως που δεν [[είναι]] φως (για τους τυφλούς). | |||
}} | }} | ||