3,274,313
edits
ἐποικτείρω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(14) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epoikteiro | |Transliteration C=epoikteiro | ||
|Beta Code=e)poiktei/rw | |Beta Code=e)poiktei/rw | ||
|Definition=or | |Definition=or [[ἐποικτίρω]], [[have compassion on]], τινα Xenoph.7.3, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]'' 121, ''OT''671, etc.: abs., A.''Ag.''1069. (Written -ειρ- Isyll.72; v. [[οἰκτείρω]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1007.png Seite 1007]] bemitleiden, τινά, Soph. Ai. 121 u. sp. D., wie Arat. 412; Ep. ad. 513 (Xenophanes VII, 120); auch in später Prosa. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1007.png Seite 1007]] bemitleiden, τινά, Soph. Ai. 121 u. sp. D., wie Arat. 412; Ep. ad. 513 (Xenophanes VII, 120); auch in später Prosa. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=se lamenter sur, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[οἰκτείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐποικτείρω:''' атт. [[ἐποικτίρω]] иметь сострадание, сожалеть (τινά Soph. и τινός [[Xenophanes]] ap. Diog. L.): ἐ. τὸ [[στόμα]] τινός Soph. быть тронутым чьими-л. мольбами. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐποικτείρω''': (ἐξ ἐπιγραφ. ἀπὸ 550 [[μέχρι]] τοῦ 350 π.Χ. ἀποδεικνύεται ὅτι ἡ ὀρθὴ γραφὴ τοῦ ῥήματος τούτου [[εἶναι]] [[οἰκτίρω]], διὰ τοῦ ι, ἴδε Meisterhans Grammatik der Att, Ins. σ. 87), [[αἰσθάνομαι]] οἶκτον, [[ἔλεος]], ἐπί τινι, καὶ ποτέ μιν στυφελιζομένου σκύλακος παριόντα φασὶν ἐποικτεῖραι, καὶ τόδε [[φάσθαι]] [[ἔπος]] Ξενοφάν. ἐν Ἀνθ. Π. 7. 120, 2· [[οἰκτίρω]] τινὰ ἐπί τινι, ἐποικτίρω δέ νιν Σοφ. Αἴ. 121, Ο. Τ. 671, κτλ.· ἀπολ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 1069. | |lstext='''ἐποικτείρω''': (ἐξ ἐπιγραφ. ἀπὸ 550 [[μέχρι]] τοῦ 350 π.Χ. ἀποδεικνύεται ὅτι ἡ ὀρθὴ γραφὴ τοῦ ῥήματος τούτου [[εἶναι]] [[οἰκτίρω]], διὰ τοῦ ι, ἴδε Meisterhans Grammatik der Att, Ins. σ. 87), [[αἰσθάνομαι]] οἶκτον, [[ἔλεος]], ἐπί τινι, καὶ ποτέ μιν στυφελιζομένου σκύλακος παριόντα φασὶν ἐποικτεῖραι, καὶ τόδε [[φάσθαι]] [[ἔπος]] Ξενοφάν. ἐν Ἀνθ. Π. 7. 120, 2· [[οἰκτίρω]] τινὰ ἐπί τινι, ἐποικτίρω δέ νιν Σοφ. Αἴ. 121, Ο. Τ. 671, κτλ.· ἀπολ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 1069. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐποικτείρω]] και ἐποικτίρω (Α)<br />[[αισθάνομαι]] [[λύπη]], οίκτο για κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[οικτίρω]] (<span style="color: red;"><</span> [[οικτρός]] <span style="color: red;"><</span> [[οίκτος]])]. | |mltxt=[[ἐποικτείρω]] και ἐποικτίρω (Α)<br />[[αισθάνομαι]] [[λύπη]], οίκτο για κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[οικτίρω]] (<span style="color: red;"><</span> [[οικτρός]] <span style="color: red;"><</span> [[οίκτος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐποικτείρω:''' ευσπλαχνίζομαι, [[συμπονώ]], <i>τινά</i>, σε Σοφ.· απόλ., σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[have]] [[compassion]] on, τινά Soph.; absol., Aesch. | |||
}} | }} | ||