3,274,216
edits
κατακλύζω: Difference between revisions
19
(T22) |
(19) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist [[passive]] participle κατακλυσθείς; from ([[Pindar]], [[Herodotus]]), [[Aeschylus]] [[down]]; to [[overwhelm]] [[with]] [[water]], to [[submerge]], [[deluge]], (cf. [[κατά]], III:4): Sept. [[several]] times for שָׁטַף.) | |txtha=1st aorist [[passive]] participle κατακλυσθείς; from ([[Pindar]], [[Herodotus]]), [[Aeschylus]] [[down]]; to [[overwhelm]] [[with]] [[water]], to [[submerge]], [[deluge]], (cf. [[κατά]], III:4): Sept. [[several]] times for שָׁטַף.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[κατακλύζω]])<br /><b>1.</b> [[πλημμυρίζω]], [[υπερκαλύπτω]] [[έδαφος]] με [[νερό]] (α. «ο [[ποταμός]] κατέκλυσε την [[πεδιάδα]]» β. «[[ὅταν]] οἱ θεοὶ τὴν γῆν καθαίροντες ὕδατι κατακλύζωσιν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γεμίζω]] [[κάτι]] με πολύ [[νερό]]<br /><b>3.</b> (μέσ.-παθ.) <i>κατακλύζομαι</i><br />[[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[υπερπλήρης]] από [[κάτι]] (α. «καθημερινά το [[γραφείο]] μας κατακλύζεται από κόσμο» β. «κύματι φωτῶν κατακλυσθῆναι», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[γεμίζω]] [[κάτι]] με [[αφθονία]] («περιηγητές κατέκλυσαν τους χώρους αρχαιοτήτων»)<br /><b>2.</b> <b>ναυτ.</b> [[γεμίζω]] με [[νερό]] [[διαμέρισμα]] πλοίου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καθαρίζω]] με [[νερό]], [[ξεπλένω]] («ψάφον ἑλισσομέναν...κῡμα κατακλύσσει», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[καταποντίζω]] («τοίους γὰρ κατὰ κῡμα...ἔκλυσεν», <b>Αρχίλ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κλύζω]] «[[πλένω]], [[καθαρίζω]] με [[νερό]]»]. | |||
}} | }} | ||